Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 137

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
antea: antea: früher, vorher, before this
displicuisset: displicere: missfallen, nicht behagen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
fecisses: facere: tun, machen, handeln, herstellen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
m: M: 1000, eintausend
piso: pisum: Erbse; piso: EN: Piso