Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.u am 25.06.2022
Ein schlechter Bürger, ein böser Konsul, ein aufrührerischer Mann war Gnaeus Carbo.

von florian867 am 19.07.2017
Gnaeus Carbo war ein schlechter Bürger, ein korrupter Konsul und ein Mann, der Unruhen geschürt hat.

carbo: carbo: Kohle, Holzkohle, Glut
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
improbus: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos
malus: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
seditiosus: seditiosus: aufrührerisch, aufständisch, rebellisch, meuterisch, staatsgefährdend