Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1)  ›  147

Malus civis, improbus consul, seditiosus homo cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa.q am 05.07.2013
Er ist ein miserabler Bürger, ein korrupter Politiker und ein Unruhestifter, dieser Cnaeus.

Analyse der Wortformen

civis

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

homo

homo: Mann, Mensch, Person

improbus

improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig

Malus

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

seditiosus

seditiosus: aufrührerisch

Ähnliche Textstellen

• Mala definitio est, cum aut communia describit,
• Haec atque alia eodem pertinentia seditiosus facinorosusque
• Non erat obscurum quid homo improbus ac