Nam, ut hortensius consul designatus, domum reducebatur e campo, cum maxima frequentia ac multitudine fit obviam casu ei multitudini c· curio; quem ego hominem honoris potius quam contumeliae causa nominatum volo.
von kian856 am 04.01.2015
Seht ihr, als Hortensius, der designierte Konsul, von einer riesigen Menge Unterstützer von den Wahlgründen nach Hause geleitet wurde, traf er zufällig auf Gaius Curio mit seiner eigenen Anhängerschaft. Ich erwähne Curios Namen hier aus Respekt, nicht um ihn zu kritisieren.
von lilja.x am 12.05.2017
Denn als Hortensius, der designierte Konsul, vom Campus mit einer sehr großen Menge und Volksmenge nach Hause geführt wurde, trifft Gaius Curio zufällig auf diese Menge; den ich den Namen lieber um der Ehre willen als zur Beleidigung gegeben haben möchte.