Atque illud signum collocandum consules illi locaverunt; sed tanta fuit operis tarditas, ut neque a superioribus consulibus neque nobis ante hodiernum diem collocaretur.
von elea.c am 16.12.2014
Die vorherigen Konsuln hatten die Errichtung dieses Monuments in Auftrag gegeben, aber die Arbeiten schritten so langsam voran, dass sie weder während ihrer Amtszeit noch während unserer bis heute installiert wurden.
von andrea9911 am 25.04.2015
Und jene Konsuln beauftragten die Errichtung dieses Monuments; doch war die Langsamkeit der Arbeit so groß, dass es weder unter den vorherigen Konsuln noch unter uns bis zum heutigen Tag errichtet wurde.