Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 047

Gabinius deinde introductus, cum primo impudenter respondere coepisset, ad extremum nihil ex iis, quae galli insimulabant, negavit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio939 am 02.09.2020
Nachdem Gabinius eingeführt worden war, antwortete er zunächst unverschämt, doch am Ende bestritt er keine der Anschuldigungen der Gallier.

Analyse der Wortformen

Gabinius: gabinius: EN: Gabinus, Roman gens
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
introductus: introducere: hineinführen, einführen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
impudenter: impudenter: EN: shamelessly, impudently
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
coepisset: coepere: anfangen, beginnen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside
nihil: nihil: nichts
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch; callus: Schwiele, callus, rooster; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callis: Fußsteig, Triftweg, path
insimulabant: insimulare: beschuldigen
negavit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen