Quartum genus est sane varium et mixtum et turbulentum; qui iam pridem premuntur, qui numquam emergunt, qui partim inertia, partim male gerendo negotio, partim etiam sumptibus in vetere aere alieno vacillant, qui vadimoniis, iudiciis, proscriptione bonorum defetigati permulti et ex urbe et ex agris se in illa castra conferre dicuntur.
von bastian917 am 02.01.2021
Die vierte Klasse ist wahrlich vielfältig, gemischt und unruhig; jene, die seit langem unterdrückt werden, die niemals aufsteigen, die teils durch Trägheit, teils durch schlechte Geschäftsführung, teils sogar durch Ausgaben im alten Schuldenstand wanken, die, erschöpft von Bürgschaften, Gerichtsurteilen und Vermögensbeschlagnahmung, werden sehr viele sowohl aus der Stadt als auch vom Land gesagt, sich in jene Lager zu begeben.
von kilian841 am 12.06.2018
Die vierte Gruppe ist wahrhaft eine vielfältige, gemischte und ungeordnete Ansammlung; es sind Menschen, die seit langem unter Druck stehen, die im Leben nie vorankommen, die mit alten Schulden kämpfen, verursacht durch Faulheit, schlechtes Geschäftsmanagement und übermäßige Ausgaben. Viele von ihnen, erschöpft von Gerichtsterminen, Gerichtsurteilen und der Beschlagnahmung ihres Vermögens, verlassen angeblich sowohl die Stadt als auch das Land, um sich jenem Lager anzuschließen.