Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 013

Hic tu, africane, ostendas oportebit patriae lumen animi, ingenii consiliique tui.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.s am 15.08.2013
Hier wirst du, Africanus, der Vaterland das Licht deines Geistes, deines Talents und deiner Weisheit offenbaren müssen.

von emma.v am 23.09.2021
Hier musst du, Africanus, für dein Vaterland das Licht deines Geistes, deines Talents und deiner Weisheit erstrahlen lassen.

Analyse der Wortformen

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
tu: tu: du
africane: africanus: EN: African;
ostendas: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
oportebit: oportere: beauftragen
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
consiliique: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss; que: und
tui: tuus: dein; te: dich

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen