Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.m am 18.02.2024
Aber als Nächstes kommt derjenige, der meiner Meinung nach das tiefste Verständnis für Politik hatte.

von liam.872 am 21.07.2016
Aber es folgt der, der mir als derjenige erscheint, der von allen in den Staatsangelegenheiten am meisten gesehen hat.

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mihi: mihi: mir
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vidisse: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)