Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.l am 19.06.2023
Da alle damit einverstanden waren, beendeten sie die Diskussion für heute.

von aras977 am 31.10.2021
Da es so gefallen hatte, wurde an diesem Tag die Diskussion beendet.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
placuisset: placere: gefallen, belieben, zusagen
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
disputandi: disputare: diskutieren, streiten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
diem: dies: Tag, Datum, Termin
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein