Placet enim esse quiddam in re publica praestans et regale, esse aliud auctoritati principum inpartitum ac tributum, esse quasdam res servatas iudicio voluntatique multitudinis.
von nikischr am 13.05.2013
Es scheint nämlich sehr sinnvoll, dass ein gewisser aus dem Staat, einem König gleichend, herausragt, anderes dem Ansehen der Führenden zuteil wird und gewisse Dinge dem Urteil und dem Wille des Volkes vorbehalten sind.
von conner.q am 26.01.2018
Es gefällt nämlich, dass in der Republik etwas Herausragendes und Königliches existiert, dass etwas der Autorität der führenden Männer zugeteilt und übertragen wird, dass gewisse Dinge dem Urteil und Willen der Menge vorbehalten bleiben.
von arian.957 am 13.01.2022
Es scheint richtig, dass es im Staat ein Element gibt, das hervorragend und königlich ist, ein anderes, das der Autorität der führenden Bürger zugewiesen ist, und gewisse Angelegenheiten, die dem Urteil und Willen des gemeinen Volkes überlassen bleiben.