Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  264

O pater, o genitor, o sanguen dis oriundum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.i am 19.08.2019
O Vater, mein Schöpfer, du, der aus göttlichem Blute stammt.

von niclas.9876 am 22.04.2023
O Vater, o Erzeuger, o Blut aus göttlichem Geschlecht.

Analyse der Wortformen

O

o: EN: Oh!

pater

pater: Vater

o

o: EN: Oh!

genitor

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genitor: Vater, Erzeuger

cenitare: zu speisen pflegen

o

o: EN: Oh!

dis

dis: Götter, reich, wohlhabend

oriundum

ori: aufgehen, entstehen

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

oriundus: abstammend

Ähnliche Textstellen

• O pater, o genitor, o sanguen dis
• Saepe pater dixit: generum mihi, filia, debes,
• Denegat hoc genitor divisque irascitur ipsis atque