M· vero catoni homini ignoto et novo, quo omnes qui isdem rebus studemus quasi exemplari ad industriam virtutemque ducimur, certe licuit tusculi se in otio delectare, salubri et propinquo loco.
von nika.833 am 29.12.2017
Was Marcus Cato betrifft, obwohl er aus einer unbekannten Familie stammte und ein Selfmade-Mann war, diente er als Vorbild für Fleiß und Tugend für alle, die seine Interessen teilen, und er konnte sicherlich seine Freizeit auf seinem Anwesen in Tusculum genießen, das sowohl ein gesunder Ort als auch in der Nähe war.
von jaydon.877 am 09.03.2020
Dem Marcus Cato jedoch, einem unbekannten und neuen Mann, durch den wir alle, die wir denselben Dingen nachstreben, gleichsam wie an einem Vorbild zur Tüchtigkeit und Tugend geführt werden, war es gewiss erlaubt, sich in Tusculum an einem gesunden und nahe gelegenen Ort zu erfreuen.