Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  188

E tribus istis quod maxime probas?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leila857 am 11.08.2016
Von diesen dreien, welches du am meisten billigst.

von sofi9898 am 06.02.2014
Welche von diesen dreien gefällt dir am besten?

Analyse der Wortformen

E
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
tribus
tres: drei
tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
istis
iste: dieser (da)
istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
ire: laufen, gehen, schreiten
quod
quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
maxime
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximus: größter, ältester
maxime: am meisten, besonders, höchst
probas
proba: ehrlich
probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum