Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar.w am 29.09.2022
Was vor ihren Füßen liegt, bemerkt niemand, während sie die Regionen des Himmels durchforschen.

von celine.856 am 11.01.2023
Menschen übersehen, was direkt vor ihnen liegt, während sie zum Himmel blicken.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nemo: nemo: niemand, keiner
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
plagas: plaga: Schlag, Hieb, Wunde, Striemen, Gegend, Gebiet, Bezirk, Jagdnetz, Netz, Schlinge; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scrutantur: scrutare: durchsuchen, untersuchen, erforschen, prüfen, ausforschen
spectat: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach