Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von andre866 am 28.08.2016
Wenn das Sternbild des Ziegenbocks, des Skorpions oder ein anderes Tiersternbild am Himmel erscheint,

von emanuel.853 am 30.06.2024
Wenn Capra oder Nepa oder ein Name der Bestien aufgeht,

aliquod: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, several; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beluarum: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
capra: capra: Ziege, nanny-goat
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exoritur: exoriri: EN: come out, come forth
nepa: nepa: Skorpion
nomen: nomen: Name, Familienname