Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 113

Analyse der Wortformen

Astrologorum: astrologus: Astronom, Sterndeuter, one who studies the heavens/predicts from the stars
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen; signare: bezeichnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
caelo: caelus: Himmel; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
observationis: observatio: Beobachtung, attention, action of watching/taking notice