Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.e am 07.04.2015
Die Zeichen der Astrologen am Himmel, was beobachtungswürdig sein mag,

von conradt.921 am 19.10.2016
Die astrologischen Zeichen am Himmel, was zu beobachten ist,

Astrologorum: astrologus: Astronom, Sterndeuter, one who studies the heavens/predicts from the stars
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
observationis: observatio: Beobachtung, attention, action of watching/taking notice
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein