At enim vereor, inquit crassus ne haec aut difficiliora istis ad persequendum esse videantur aut, quia non traduntur in vulgari ista disciplina, nos ea maiora ac difficiliora videri velle videamur.
von wilhelm.l am 06.03.2022
Aber ich befürchte, sagte Crassus, dass diese Überlegungen entweder zu schwierig für sie zu erfassen sein könnten oder dass die Leute, da diese nicht in ihrer Grundausbildung behandelt werden, denken könnten, wir wollten die Dinge nur komplizierter erscheinen lassen, als sie tatsächlich sind.
von kimberly937 am 14.06.2017
Aber ich fürchte in der Tat, sagte Crassus, dass diese Dinge entweder schwieriger erscheinen könnten, sie zu verfolgen, oder dass wir, weil sie nicht in jener gewöhnlichen Lehre vermittelt werden, den Eindruck erwecken könnten, diese Dinge größer und schwieriger erscheinen lassen zu wollen.