Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 356

Analyse der Wortformen

Referte: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen; refercire: vollstopfen; refertus: vollgestopft (mit), gefüllt (mit)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ceterarum: ceterus: übriger, anderer
animantium: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animans: belebt, lebend
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
et: et: und, auch, und auch
figuram: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; ficus: Feigenbaum, Feige; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde