Abutimur saepe etiam verbo non tam eleganter quam in transferendo, sed etiam si licentius, tamen interdum non impudenter; ut cum grandem orationem pro longa, minutum animum pro parvo dicimus.
von leopold938 am 29.11.2019
Wir dehnen oft die Bedeutung von Wörtern aus, vielleicht nicht so elegant wie in Metaphern, aber selbst wenn wir es recht frei tun, ist es manchmal nicht unangemessen; zum Beispiel, wenn wir von einer großen Rede statt von einer langen sprechen oder von einem kleinlichen Geist statt von einem kleinen.
von christine908 am 31.01.2023
Wir gebrauchen oft sogar ein Wort nicht nur weniger elegant in der metaphorischen Übertragung, sondern auch wenn freier, dennoch manchmal nicht unverschämt; wie wenn wir sagen große Rede für lange, kleiner Geist für klein.