Aliisne igitur artibus hunc dionem instituit plato, aliis isocrates clarissimum virum timotheum cononis praestantissimi imperatoris filium, summum ipsum imperatorem hominemque doctissimum?
von can862 am 01.06.2023
Mit anderen Künsten also bildete Plato diesen Dio aus, mit anderen [bildete] Isokrates Timotheus, den berühmtesten Mann, Sohn des Konon, des herausragendsten Befehlshabers, selbst der höchste Befehlshaber und gelehrteste Mensch.
von lia.937 am 03.11.2021
So wandte Plato bestimmte Methoden an, um Dio zu unterrichten, während Isocrates andere Methoden nutzte, um Timotheus - jenen berühmten Mann, Sohn des ausgezeichneten Generals Konon - zu lehren, der selbst ein oberster Befehlshaber und hochgebildeter Mensch wurde.