Nam illud immortalitate dignum ingenium, illa humanitas, illa virtus l· crassi morte exstincta subita est vix diebus decem post eum diem, qui hoc et superiore libro continetur.
von karlo.g am 09.04.2023
Diese unsterblichen Eigenschaften - sein brillanter Geist, seine Menschlichkeit und seine Tugend - wurden durch Crassus' plötzlichen Tod jäh beendet, kaum zehn Tage nach den Ereignissen, die in diesem und im vorherigen Buch beschrieben werden.
von luna824 am 10.04.2017
Denn jenes Genie, würdig der Unsterblichkeit, jene Menschlichkeit, jene Tugend des L. Crassus wurde durch einen plötzlichen Tod ausgelöscht, kaum zehn Tage nach jenem Tag, der in diesem und dem vorherigen Buch enthalten ist.