Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (1) › 003

Analyse der Wortformen

continetur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
Crassi: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
decem: decem: zehn
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exstincta: exstinguere: auslöschen, vernichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subita: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
vix: vix: kaum, mit Mühe