Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (14)  ›  696

Quare, quoniam et una pars ad exitum hoc ac superiore libro perducta est et hic liber non parum continet litterarum, quae restant, in reliquis dicemus.

‹ Vorherige Textstelle

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

continet

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

dicemus

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exitum

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

liber

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libro

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

librare: EN: balance,swing

litterarum

littera: Buchstabe, Brief

non

non: nicht, nein, keineswegs

parum

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

parum

parum: zu wenig, ungenügend

perducta

perducere: herumführen

perductare: EN: guide

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

reliquis

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

restant

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

superiore

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam satis, ut videmur, de omnibus
• Verum hoc quidem nos et in hoc
• Ea quae essent, dictum est in libro