Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 671

Nunc quoniam omne in causae genus argumentandi ratio tradita est, de inventione, prima ac maxima parte rhetoricae, satis dictum videtur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis9858 am 04.10.2021
Da nunmehr die Argumentationsmethode für jede Fallart dargelegt wurde, scheint über die Inventio, dem ersten und größten Teil der Rhetorik, genug gesagt worden zu sein.

von domenick.k am 17.05.2020
Nachdem wir nun die Argumentationsmethode für alle Falltypen behandelt haben, scheint uns über die Inventio, den ersten und wichtigsten Teil der Rhetorik, genug gesagt zu sein.

Analyse der Wortformen

Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
omne: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
argumentandi: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tradita: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
de: de: über, von ... herab, von
inventione: inventio: Erfindung, das Finden
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
rhetoricae: rhetorice: EN: rhetoric; rhetoricus: rhetorisch, rhetorical
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 671

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen