Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 165

Similiter nunc de oratore vestro impulsu loquor, summo scilicet; semper enim, quacumque de arte aut facultate quaeritur, de absoluta et perfecta quaeri solet.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike867 am 04.07.2023
Gleichermaßen spreche ich nun auf Ihr Drängen über den idealen Redner; denn wann immer wir über eine Kunst oder Fähigkeit diskutieren, konzentrieren wir uns üblicherweise auf ihre vollkommene und vollständige Form.

Analyse der Wortformen

absoluta: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
facultate: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
impulsu: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen; impulsus: äußerer Anstoß, äußerer Anstoß, impact
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oratore: orator: Redner, Sprecher
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quacumque: quacumque: wo nur immer, wo nur immer
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
semper: semper: immer, stets
Similiter: similiter: EN: similarly
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vestro: vester: euer, eure, eures
quacumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen