Fuit hoc luctuosum suis, acerbum patriae, grave bonis omnibus; sed ei tamen rem publicam casus secuti sunt, ut mihi non erepta l· crasso a dis immortalibus vita, sed donata mors esse videatur.
von yann.n am 18.09.2023
Dies war traurig für seine eigenen Leute, bitter für das Vaterland, schwerwiegend für alle guten Menschen; aber dennoch folgten der Republik solche Unglücksfälle, dass mir das Leben des Lucius Crassus von den unsterblichen Göttern nicht entrissen, sondern geschenkt zu sein scheint.
von carlotta.957 am 07.05.2015
Dies war eine Tragödie für seine Familie, ein bitterer Verlust für sein Vaterland und ein schwerer Schlag für alle guten Menschen; doch solche Unglücke folgten unserer Republik, dass ich meine, die unsterblichen Götter hätten Crassus das Leben nicht genommen, sondern ihm vielmehr den Tod als Geschenk gegeben.