Übersetzungen auf Latein.me

von bela.9947 am 09.11.2015
Ich habe Ihnen nach bestem Wissen und Gewissen erläutert, welche Ansätze ich in beiden Falltypen üblicherweise verfolge und welche ich meide, welche Faktoren ich berücksichtige und wie ich Fälle im Allgemeinen behandle.

von Conrad am 11.07.2016
Ich habe für Sie, so gut ich konnte, in beiden Fallarten dargelegt, was ich gewöhnlich verfolge, was ich meide, worauf ich achte und nach welcher Methode ich mich überhaupt in Fällen bewege.

Analyse der Wortformen

causarum: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
eui: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
fugere: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
potui: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potus: Trank, Getränk, Trunk, das Trinken, betrunken, getrunken habend
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sequi: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
solerem: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
spectare: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, in beide Richtungen, auf jede Weise
versari: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 669

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen