Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  575

C·, non ego mihi illum iniquum eiero, verum omnibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.8915 am 12.09.2022
Gaius, ich erkläre, dass er nicht nur mir, sondern allen feindlich gesinnt ist.

von manuel8934 am 19.07.2019
Gaius, ich kann dir versichern, er ist nicht nur mir gegenüber ungerecht, sondern allen.

Analyse der Wortformen

C
C: 100, einhundert
C: Gaius (Pränomen)
K: Caeso (Pränomen)
ego
ego: ich
eiero
eierare: EN: refuse upon/reject by oath
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniquum
iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair
mihi
mihi: mir
non
non: nicht, nein, keineswegs
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibus
omne: alles
omnis: alles, ganz, jeder
verum
ver: Frühling, Jugend
verum: Wahrheit, Realität, Fakt
verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum