Movent illa etiam, quae coniectura explanantur longe aliter atque sunt, sed acute atque concinne; ut cum scaurus accusaret rutilium ambitus, cum ipse consul esset factus, ille repulsam tulisset, et in eius tabulis ostenderet litteras a· f.
von thilo.h am 23.01.2022
Wir sind auch beeindruckt von scharfsinnigen und eleganten Interpretationen, die den Dingen eine völlig andere Bedeutung geben als ihre ursprüngliche. Nehmen wir zum Beispiel den Fall, als Scaurus Rutilius der Wahlmanipulation beschuldigte: Scaurus hatte die Konsulwahl gewonnen, während Rutilius unterlegen war, und Scaurus verwies auf die Buchstaben A. F. in Rutilius' Aufzeichnungen.
von oskar.955 am 15.12.2023
Jene Dinge bewegen uns auch, die durch Vermutung ganz anders erklärt werden, als sie sind, aber scharfsinnig und elegant; wie als Scaurus Rutilius der Wahlbestechung beschuldigte, nachdem er selbst zum Konsul gemacht worden war, jener eine Niederlage erlitten hatte, und in dessen Aufzeichnungen er die Buchstaben A. F. zeigte.