Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  459

Tum quaesitor properans modo breviter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav842 am 04.05.2020
Der Befrager beeilte sich nur flüchtig.

von alina.x am 13.03.2023
Der Ermittler eilte eilig hindurch.

Analyse der Wortformen

breviter

breviare: kürzen, abschneiden

breviter: kurz

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

properans

properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen

quaesitor

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum quaesitor properans modo breviter.
• Quorum inter seriem africanas clades et legatorum
• Quare tum oportebit ita facere, ut plerique