Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  392

Quid illis omnibus, quorum imagines duci vides?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.961 am 24.03.2019
Was ist mit all jenen Menschen, deren Statuen du getragen siehst?

Analyse der Wortformen

Quid
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: jemand, wer, was
illis
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
omnibus
omnis: alles, ganz, jeder
omne: alles
quorum
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
imagines
imago: Bild, Abbild, Ebenbild
duci
ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
vides
videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum