Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  391

Quid illam anum patri nuntiare vis tuo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.j am 21.09.2018
Was willst du, dass diese alte Frau deinem Vater mitteilt?

von aaliya.k am 31.03.2022
Was möchtest du, dass diese alte Frau deinem Vater erzählt?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

anum

anus: alte Frau, Greisin; After

patri

pater: Vater

nuntiare

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

tuo

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Quid illam anum patri nuntiare vis tuo.
• Non interest, a quo vis adhibita sit
• Cum adlegas te a fratre tuo eodemque