Übersetzungen auf Latein.me

von isabel839 am 11.12.2017
Tatsächlich gibt es selbst in Fällen, die allgemein als Domäne öffentlicher Redner gelten, oft Material, das nicht nur aus der Gerichtserfahrung (die man Rednern zugesteht) stammen muss, sondern aus einem spezielleren Wissensgebiet.

von elian.958 am 27.02.2015
Denn oft gibt es in jenen Fällen, die alle als den Rednern eigen anerkennen, etwas, das nicht aus forensischer Praxis - die man Rednern allein zugesteht - sondern aus einer gewissen verborgenen Wissenschaft hervorgebracht und entnommen werden muss.

Analyse der Wortformen

aliqua: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
conceditis: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
confitentur: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
forensi: forensis: forensisch, zum Forum gehörig, öffentlich, gerichtlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obscuriore: obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
oratoribus: orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt
oratorum: orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
promendum: promere: hervorholen, herausholen, vorbringen, äußern, enthüllen, offenbaren
proprias: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
scientia: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis, Kenntnisse, Fertigkeit, Sachkenntnis; sciens: wissend, kundig, bewusst, absichtlich, vorsätzlich, erfahren, kenntnisreich; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
sumendum: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
usu: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen