Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  026

Nam quid ego de actione ipsa plura dicam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.939 am 27.03.2020
Warum sollte ich noch mehr über die Sache selbst sagen?

von mila.w am 19.11.2022
Warum sollte ich noch mehr über die Lieferung selbst sagen?

Analyse der Wortformen

actione

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

de

de: über, von ... herab, von

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ego

ego: ich

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Nam

nam: nämlich, denn

plura

plus: mehr

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Nam quid ego de actione ipsa plura
• Nam quid ego de p· gavio, consano
• Possum sescenta decreta proferre in quibus, ut