Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 28.08.2017
ich habe mir das nicht mehr so viel Zeit und Lust hast kannst Du eine Frage zu den Fritz Box automatisch verfasst und in der Schule und ich fahre jetzt fertig mit Werte und Normen

von ayla.865 am 30.09.2019
Wir können keine Gemeinschaft mit Tyrannen haben - tatsächlich müssen wir uns vollständig von ihnen trennen. Es ist nichts Widernatürliches daran, jemanden zu berauben, der den Tod verdient, und diese ganze zerstörerische und böse Brut muss aus der menschlichen Gesellschaft entfernt werden.

von noah.j am 27.06.2014
Es gibt keine Gemeinschaft für uns mit Tyrannen, sondern vielmehr eine vollständige Trennung, und es ist nicht gegen die Natur, denjenigen zu berauben, den zu töten ehrenhaft ist, wenn man es vermag, und diese ganze pestilenzialische und gottlose Gattung muss aus der Gemeinschaft der Menschen vertrieben werden.

Analyse der Wortformen

Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
nobis: nobis: uns
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
tyrannis: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher; tyrannis: Tyrannis, Tyrannei, Gewaltherrschaft
et: et: und, auch, und auch
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
distractio: distractio: Trennung, Zwiespalt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
spoliare: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
si: si: wenn, ob, falls
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
necare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
omne: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
pestiferum: pestifer: verseucht, verderblich, ansteckend
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
impium: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
communitate: communitas: Gemeinschaft, Allgemeinheit
exterminandum: exterminare: vertreiben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen