Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.e am 03.12.2021
Die Gerechtigkeit allein ist Herrin und Königin aller Tugenden.

von noel901 am 20.12.2021
Die Gerechtigkeit ist die eine wahre Herrscherin und Königin über alle anderen Tugenden.

domina: domina: Herrin, Hausfrau; dominare: herrschen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
regina: regina: Königin
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges