Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  476

Num iratum timemus iovem?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.d am 06.10.2019
Fürchten wir den zornigen Jupiter?

von alia9966 am 19.12.2023
Fürchten wir Jupiter wirklich, wenn er wütend ist?

Analyse der Wortformen

iovem

jovis: EN: Jupiter

jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)

iratum

irare: verärgert sein, wütend werden

irasci: zürnen

iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

timemus

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Ueremur quidem uos, romani, et si ita
• Ueremur quidem uos, romani, et si ita
• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere