Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 462

Analyse der Wortformen

reddi: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
captivos: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
negavit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utile: utilis: brauchbar, nützlich
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
enim: enim: nämlich, denn
adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
confectum: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen; confectus: erschöpft
senectute: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter