Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 410

Übersetzungen auf Latein.me

von maria.p am 27.11.2017
Diogenes hält es nicht für notwendig, aber Antipater hält es für die Handlung eines guten Menschen.

von conor9911 am 06.02.2019
Diogenes hält es nicht für notwendig, Antipater hält es für gut.

Non: non: nicht, nein, keineswegs
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
diogenes: dius: bei Tage, am Tag; dium: Himmelsraum, offener Himmel; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genes: EN: birth, nativity, beginning
antipater: antire: EN: go before, go ahead, precede; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); pater: Vater
viri: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
boni: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
existimat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen