Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
rex: rex: König
pyrrhus: pyrrhus: K. von Epirus
populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
romano: romanus: Römer, römisch
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
ultro: ultro: hinüber, beyond
intulisset: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
de: de: über, von ... herab, von
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
generoso: generosus: adlig, adlig, of noble birth
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
potente: potens: mächtig, stark, vermögend
perfuga: perfuga: Überläufer, Überläufer
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
venit: venire: kommen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
fabricii: fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
eique: ei: ach, ohje, leider; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; que: und
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pollicitus: polliceri: versprechen
si: si: wenn, ob, falls
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
sibi: sibi: sich, ihr, sich
proposuisset: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
clam: clam: heimlich, in secret, unknown to
venisset: venire: kommen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
clam: clam: heimlich, in secret, unknown to
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
rediturum: redire: zurückkehren, zurückgehen
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
veneno: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel; venenare: vergiften
necaturum: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 370

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen