Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 361

Possunt enim cuiquam esse utiles angores, sollicitudines, diurni et nocturni metus, vita insidiarum periculorumque plenissima?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.945 am 01.06.2013
Kann denn jemandem Kummer, Sorgen, tag- und nachtgleiche Ängste, ein Leben voller Hinterlist und Gefahren nützlich sein?

Analyse der Wortformen

Possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
enim: enim: nämlich, denn
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utiles: utilis: brauchbar, nützlich
angores: angor: Angst, Atemnot
sollicitudines: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude
diurni: diurnum: Tagesration, täglich, alltäglich; diurnus: bei Tage, täglich, alltäglich, of the day
et: et: und, auch, und auch
nocturni: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle
periculorumque: periculum: Gefahr; que: und
plenissima: plenus: reich, voll, ausführlich

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen