Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  328

At enim cum permagna praemia sunt, est causa peccandi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle828 am 27.11.2019
Wenn jedoch die Belohnungen riesig sind, haben Menschen einen Grund, Unrecht zu tun.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

enim

enim: nämlich, denn

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

permagna

permagnus: sehr groß

praemia

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

peccandi

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

Ähnliche Textstellen

• At enim cum permagna praemia sunt, est
• At levisomna canum fido cum pectore corda,
• Deinde, ubi erubuit, vis enim est permagna