Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  259

Huic ab auguribus illud idem denuntiatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian924 am 27.06.2013
Diesem wurde von den Auguren dasselbe verkündet.

von mark9945 am 11.03.2020
Die Auguren gaben ihm dieselbe Warnung.

Analyse der Wortformen

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

ab

ab: von, durch, mit

auguribus

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

denuntiatum

denuntiare: in aller Form ankündigen, drohend ankündigen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Huic ab auguribus illud idem denuntiatum est.
• Itaque cum abs te caput illud tam
• Itaque cum abs te caput illud tam