Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von paul.821 am 11.10.2019
Jene ausgezeichneten Dinge, bei denen der Schein öffentlichen Nutzens vor der Ehrenhaftigkeit verachtet wird.

Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
praeclara: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
prae: prae: vor, bevor, vorn
honestate: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
contemnitur: contemnere: geringschätzen, verachten