Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  141

Peccavit igitur, pace vel quirini vel romuli dixerim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.f am 29.06.2015
Er hat gefehlt, bei Frieden von Quirinus oder von Romulus, würde ich sagen.

Analyse der Wortformen

Peccavit

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

pace

pax: Frieden

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

romuli

romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend

dixerim

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Peccavit igitur, pace vel quirini vel romuli
• Omne igitur iuramentum, sive a iudicibus sive
• Sin autem aliquid sub condicione relinquatur vel