Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick942 am 18.03.2021
Welche Vorteile oder Nutzen könnten wir tatsächlich von Tieren haben, wenn Menschen ihnen nicht helfen würden?

von theodor.z am 29.11.2022
Welchen Nutzen hätten denn Tiere oder welcher Vorteil könnte erzielt werden, wenn nicht Menschen helfen würden?

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
fructus: frui: genießen, Freude haben an; fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
commoditas: commoditas: Zuvorkommenheit, gehörige Beschaffenheit, just proportion
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
homines: homo: Mann, Mensch, Person
adiuvarent: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
percipi: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen