Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von leona934 am 01.07.2024
Dies ist genau das, was wir nützlich nennen.

von karlo.r am 05.09.2022
Dies nämlich, worüber wir jetzt verhandeln, ist eben das, was nützlich genannt wird.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
agimus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
utile: utilis: brauchbar, nützlich
appellatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben