Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  319

Non essem passus diutius eos imperare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.a am 29.01.2020
Ich hätte sie nicht länger an der Macht gelassen.

von dennis.r am 09.08.2024
Ich hätte nicht länger geduldet, dass sie herrschten.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

essem

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

passus

pandere: ausbreiten

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

diutius

diu: lange, lange Zeit

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

imperare

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

Ähnliche Textstellen

• Non essem passus diutius eos imperare.
• Quincti uosque qui adestis, causam excogitare cur
• Ibi permisso ut seu dicere prius seu