Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin9899 am 18.01.2017
Aus diesem Grund muss umso mehr darauf geachtet werden, dass in dieser Hinsicht nichts falsch gemacht wird.

von emely.8864 am 16.01.2023
Deshalb müssen wir in diesem Bereich besonders vorsichtig sein, keine Fehler zu machen.

cavendum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genere: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
peccetur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)